Приветствуем Вас, Прохожий (Guest) | RSS

Disciples: Reincarnation: объявлен грядущий бета-тест английской версии

14:07

3 августа сего года представитель Breslin Studios на форуме студии сообщил, что закончен перевод игры Disciples: Reincarnation на английский язык. Кроме текстового перевода записаны почти все голоса, на этой неделе будет завершен монтаж закадровой озвучки на английском языке.
Итоговая версия локализации будет распространяться через сервис Steam, на котором уже в скором времени появится бета-версия озвучки. Помимо студийных бета-тестеров представитель компании пригласил поучаствовать в тестировании англоязычних фанатов серии Disciples, приобретших русскоязычную версию.
Издателем английской Steam-версии игры выступит компания Akella.

Информация о студии-локализаторе:

Breslin Studios была основана в 2008 году как студия-локализатор игр.
Студия занимается всеми видами локализаций – от простого перевода субтитров до полного переозвучивания игры. В данный момент Breslin Studios занимает лидирующие позиции в отрасли, специализируясь на переводах со всех основных языков, востребованных на игровом рынке Европы и США - это английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, польский и русский языки. У студии есть подразделения и партнеры в США и Европе.
На сегодняшний день студия подготовила, отредактировала, перевела и локализовала свыше 100 игр для мобильных устройств, консолей и PC, среди которых Magicka, Warlock: Master of the Arcane, King's Bounty: Легенда о рыцаре и Принцесса в доспехах, Majesty 2, Europa Universalis III и многие другие.

Обсудить новости можно на нашем форуме ->

  • Просмотров: 4130
  • Добавил: Альба
  • Рейтинг:
Всего комментариев: 16
avatar
1 Гангрен • 14:19, 05.08.2012
Фиг они чего локализуют (не через *опу), пока нам деньги не отдадут...
Ответ: Хотя, через *опу - это для акеллы естественно...
avatar
2 Альба • 14:39, 05.08.2012
Спасибо Nayred'у за оперативную информацию с форума Kalypso Media.
avatar
3 Nayred • 16:54, 05.08.2012
А я еще раздумывал, стоит это писать, или никому не интересно) А ты аж новость сделала :)
avatar
4 Nayred • 16:56, 05.08.2012
А в чем проблема локализовать игру без вас, и при чем тут деньги? Вон, с этим даже сами забугорные фанаты почти справились)
avatar
5 Альба • 17:47, 05.08.2012
Ну, тут как в детском анекдоте: не смешно, зато про войну B) .
Хотя сам факт меня радует - шевелится Акелла, ищет деньги, будет, значит, выкупаться и дальше жить.
avatar
6 Гангрен • 17:47, 05.08.2012
Деньги потому, что должны. Из нашей команды, даже разбредшейся, никто не соглашается помогать акелле, пока она ВСЕМ не выплатит.
А проблема там техническая, со стимом.
avatar
7 YoungKnight • 19:35, 06.08.2012
Акелла такая Акелла
avatar
8 GoR • 21:52, 07.08.2012
Серьезная компания...
avatar
9 Альба • 22:04, 07.08.2012
И продюссер - фанат Disciples. Из его представления на форуме:
avatar
10 Nayred • 00:33, 08.08.2012
Ну, это хорошо, если у вас действительно еще какие-то рычаги остались)
avatar
11 Nayred • 00:36, 08.08.2012
А чего нас жизнь акеллы должна радовать? Меня это обрадует только в одном случае, если разморозят гномов (причем полноценно, без халтуры) и соберется по крайней мере основа старой команды. Только я в это не верю.
avatar
12 Aura • 08:55, 08.08.2012
Неплохая новость для наших друзей(?) :)
avatar
13 Альба • 11:50, 08.08.2012
Меня жизнь Акеллы тоже интересует исключительно в аспекте размораживания гномов. Или пусть лицензию продают нормальному заинтересованному разработчику/издателю.
avatar
14 KoTnoneKoT • 20:46, 26.08.2012
Лучше бы продали франшизу обратно на запад.
avatar
15 paulkazo • 22:22, 26.08.2012
bilo bi klassno esli bi gnomi visli, nu a potom na zapad.
avatar
16 GoR • 21:51, 14.10.2012
Это очень круто!
avatar